The database disk space limit is not a hard limit. If you go over the limit for a few days, your server will not be suspended or somehow throttled.
If you exceed the limit, you will be contacted and asked to upgrade your plan, and if there is no response, the upgrade will happen automatically at the next billing cycle.
You can set a Content cache retention period to reduce your database size.